After nearly two decades of uninterrupted control over Mexico’s financial, political, and cultural center, the PRD risks losing Mexico City in the face of a challenge from the far left.