As the Summit of the Americas nears, geopolitical rivalry is reshaping the Caribbean—and the Dominican Republic is emerging at the heart of this evolving order.