The agency knew why the victims were kidnapped in 2010 by the Zetas drug cartel from a Holiday Inn in Mexico, but it did nothing to investigate or help. The victims’ friends and relatives now wonder why.