In a country long known as one of Latin America’s most stable democracies, a socially conservative outsider is leading polls ahead of Sunday’s first-round vote.