Chile Shifts Rightward on the Eve of Another Constitutional Vote
With so many Chileans willing to limit rights to solve the country’s security problems, the main question for the future seems to be who will reap the benefits of the country’s malaise, Chile’s traditional right or a hard-right autocrat.
Chile muda para a direita às vésperas de outra votação constitucional
Com tantos chilenos dispostos a limitar os direitos para resolver os problemas de segurança do país, a principal questão para o futuro parece ser quem colherá os benefícios do mal-estar do país, a direita tradicional do Chile ou um autocrata de extrema direita.
Chile gira a la derecha en vísperas de otra votación constitucional
Con tantos chilenos dispuestos a limitar los derechos para resolver los problemas de seguridad del país, la cuestión principal para el futuro parece ser quién cosechará los beneficios del malestar del país, la derecha tradicional chilena o un autócrata de la derecha dura.
How Long Will Chile’s Dissatisfied Democrats Remain Democrats?
The faltering constitutional process indeed captures Chileans’ portrayal as ‘dissatisfied democrats’: they believe in democracy but dislike its results.
¿Cuánto tiempo seguirán siendo demócratas los descontentos de Chile?
De hecho, el vacilante proceso constitucional refleja la imagen de los chilenos como “demócratas insatisfechos”: creen en la democracia pero no les gustan sus resultados.
Por quanto tempo os democratas insatisfeitos do Chile continuarão sendo democratas?
O processo constitucional vacilante de fato capta o retrato dos chilenos como “democratas insatisfeitos”: eles acreditam na democracia, mas não gostam de seus resultados.