The fight against narcotics trafficking and violence in Guatemala is daunting. But a number of changes to the country’s security forces have started to produce some real gains.