The Odebrecht scandal teaches us that corruption in Latin America transcends ideologies, political parties, countries and, yes, even origins