Great Britain’s possible “return” to Latin America should be welcome both to the region and the U.S., even if the path remains long and uncertain.