Climate change is driving an increasing number of Latin Americans northwards toward Mexico and to the United States.