Two competing norms have emerged on the treatment of women in modern society. In times of such social polarization we are rehashing once-settled issue. It’s not clear which side will win.