By not inviting Cuba, Nicaragua and Venezuela to his inauguration, Uruguay’s President-elect Luis Lacalle Pou breaks the close ties of his predecessors with the region’s autocracies.