The U.S. has introduced several measures aimed at facilitating investment in energy and infrastructure in Latin America. The new approach is a sensible way to make use of the U.S.’s limited toolkit to match China’s expanded reach in the region.