A health crisis isn’t the only consequence of the pandemic, in countries across the hemisphere the outbreak has also exacerbated inequality.