Brazil faces pressure from both the U.S. and China as it decides whether to accept the alluring, but potentially risky, opportunity to build out its national 5G technology with Huawei, a major industry provider of the service.