Until Mexico reduces the risk of cargo truck hijacking, the country is likely to miss out on billions of dollars of potential new foreign investment.