While uncertainty over the deal’s ratification still looms large, there is growing momentum on both sides of the Atlantic, sparking cautious optimism about its future.