The most contentious issues, such as rules of origin on manufactured goods, make their way to the forefront of the fourth round of NAFTA talks.