Despite the rhetoric of the Trump administration, the goals of the U.S. and Mexican governments are more aligned than one might think. Now both countries have to get their acts together.