Chile’s Di Lampedusa Strategy: After Years of Debate, Has Anything Changed?
This is the dirty little secret of recent Chilean history: the agreement to change everything will end up changing nothing.
La estrategia chilena Di Lampedusa: Tras años de debate, ¿ha cambiado algo?
Este es el pequeño y sucio secreto de la historia reciente de Chile: el acuerdo para cambiarlo todo acabará por no cambiar nada.
Chile Shifts Rightward on the Eve of Another Constitutional Vote
With so many Chileans willing to limit rights to solve the country’s security problems, the main question for the future seems to be who will reap the benefits of the country’s malaise, Chile’s traditional right or a hard-right autocrat.
Chile gira a la derecha en vísperas de otra votación constitucional
Con tantos chilenos dispuestos a limitar los derechos para resolver los problemas de seguridad del país, la cuestión principal para el futuro parece ser quién cosechará los beneficios del malestar del país, la derecha tradicional chilena o un autócrata de la derecha dura.
How Long Will Chile’s Dissatisfied Democrats Remain Democrats?
The faltering constitutional process indeed captures Chileans’ portrayal as ‘dissatisfied democrats’: they believe in democracy but dislike its results.
¿Cuánto tiempo seguirán siendo demócratas los descontentos de Chile?
De hecho, el vacilante proceso constitucional refleja la imagen de los chilenos como “demócratas insatisfechos”: creen en la democracia pero no les gustan sus resultados.
The Essequibo Dispute: Colonial Roots and Modern Implications
The territorial dispute between Venezuela and Guyana over the Essequibo region is a conflict that stretches back centuries, with its roots in the colonial era but with implications that extend to the present day.
La disputa del Essequibo: Raíces coloniales e implicaciones modernas
La disputa territorial entre Venezuela y Guyana por la región del Esequibo es un conflicto que se remonta a siglos atrás, con sus raíces en la época colonial pero con implicaciones que se extienden hasta nuestros días.
Would Venezuela Really Invade Essequibo?
The world should not dismiss aggression as impossible. Deterrence against a low-probability threat is cheaper than responding once aggression has begun.
¿Invadirá realmente Venezuela el Esequibo?
El mundo no debe descartar la agresión por imposible. La disuasión frente a una amenaza de baja probabilidad es más barata que responder una vez iniciada la agresión.