This past May, El Salvador suffered its highest murder rate since the end of the country’s civil war 23 years ago. But this grisly flash of news—what journalists in the region call the nota roja—doesn’t give the wider context. There’s another story to be told here beyond the numbers: how Latin American journalists are affected by the violence they cover and how, in turn, their coverage is creating a cultural acceptance of violence.