La Mesa de la Unidad Democrática (MUD) ha dado por concluido el diálogo político con el gobierno de Nicolás Maduro. Y no podía esperarse otra cosa. Entre octubre y diciembre el régimen ganó un tiempo precioso, junto a la desactivación de la presión opositora, y en verdad no entregó nada a cambio.
Un año atrás nadie, en ninguna parte del mundo, apostaba por que Donald Trump terminaría siendo elegido presidente de Estados Unidos. Hace doce meses era la nota excéntrica en una campaña que se veía perfilada para que Hillary Clinton le diera continuidad al legado de Barack Obama. Lo más interesante de la política, desde mi punto de vista, es la incapacidad que tienen los analistas de poder predecirla con exactitud.
Some of the people slated to enter the administration have made a career peddling theories of Islamist threats in our hemisphere. There are genuine reasons for concern, but not for the disproven assertions many have been pitching for years.
Al hacer un balance del año 2016 estos son algunos de los números globales. El año pasado el presidente Nicolás Maduro estuvo encadenado durante 178 horas y 58 minutos. Se trata de un aumento significativo si se le compara con las 146 horas y 39 minutos en las que estuvo al aire –con este tipo de mensajes obligatorios– en 2015.
The failure of the Vatican brokered opposition-government dialogue and the government’s neutering of the National Assembly have weakened popular confidence in the opposition.
No es un asunto fácil decir un solo nombre que haya marcado a un país, que como el nuestro está marcado por sucesos y hechos de toda índole. Vivimos en una suerte de carrusel informativo. En particular el 2016, como lo dijimos en un artículo anterior, estuvo definido para millones de venezolanos por la palabra hambre.
As the year comes to an end, the demise of social order in Venezuela is the chronicle of a foretold death. Though 2016 began with high expectations of a peaceful change in government, neither the Maduro administration nor the opposition have shown the courage and leadership needed to find common ground and to pull the country out of the deep hole it finds itself in. Unfortunately for Venezuelans, who are deeply suffering from the economic, social and political chaos, they have little to look forward to in 2017.
En medio de una crisis política y un conflicto institucional sin precedentes en Venezuela lo que más preocupa al venezolano de a pie es la comida. Una cosa ha terminado estando a atada a la otra. Sin cambios políticos no habrá recuperación económica en Venezuela, y sin ésta no habrá de nuevo acceso a los alimentos.
President-elect Trump’s call from Taiwan’s President Tsai Ing-wen may provide a model for what he could do for Venezuela. With all the democratic options closed in Venezuela until 2018, maybe it’s time Henry Ramos Allup picked up the phone.
¿Cayó la oposición venezolana en una trampa? ¿Fueron engañados dirigentes políticos con piel curtida como Jesús Chúo Torrealba, Henry Ramos Allup o Julio Borges? No pocos analistas y opinadores, y muchos venezolanos de a pie, creen que efectivamente la dirigencia de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) cayó en un trampa al sentarse a dialogar y negociar políticamente con el gobierno de Nicolás Maduro.
